Agenda

1 noviembre 2021
  • ATALAK RESIDENCIA PRODUCCIÓN/ HILDE KOCH

    1 noviembre 2021  09:00 - 16:00

    01/10-10/11 2021

    Inicio del proceso de creación de la producción ATALAK Quorum de Hilde Koch en Gipuzkoako Dantzagunea con interpretes y acompañamiento artístico de Dantzaz. 

    Ver más detalles

10 noviembre 2021
  • ATA-LAB

    10 noviembre 2021  16:00 - 19:00
    Centro de Arte Contemporáneo de Huarte- Uharteko Arte Garaikideko Zentroa, C. Calvario, 2, 31620 Huarte, Navarra, España

    ATA-LAB

    10.11.2021 16:00-19:00
     Uharteko Arte Garaikideko Zentroa (Huarte, Nafarroa)
     atalak@dantzaz.eus

     Huarte Zentroa, AMAEN & Creative Paths.


    Nola dokumentatu zure lana?

    Zer esan nahi du zure lana artxibatzeak? Zer metodologia erabili?

    Joan den ekainean egin zen sinposioaren jarraipen gisa, ATALAK Sareak, Nafarroako Musika eta Arte Eszenikoen Artxiboarekin (AMAEN) eta Huarte Zentroarekin elkarlanean, antolatutako topaketa praktiko honek arte eszenikoen eta musikaren dokumentaziora eta artxibora hurbiltzea proposatzen du. Artistei zuzenduta, artistek dokumentuak sortzea du helburu topaketak, eta, zergatik ez, epe luzera, artxibo-funtsak sortzea.

    Comment documenter votre travail?
    Qu'est-ce que cela signifie d'archiver son travail ? Que conserver et que ne pas conserver ? Quelle méthodologie utiliser ?

    Dans le prolongement du symposium qui a eu lieu en juin dernier, cette réunion pratique organisée par le réseau ATALAK, en collaboration avec les Archives de la musique et des arts scéniques de Navarre (AMAEN) et le Centre Huarte, propose une approche de la documentation et de l'archivage des arts scéniques et de la musique. Destinée aux artistes, cette rencontre a pour but de permettre aux artistes de générer des documents et, pourquoi pas, à terme, des fonds d'archives.
     
    ¿Cómo documentar tu trabajo?
    ¿Qué significa archivar tu trabajo? ¿Qué se guarda y que no? ¿Qué metodología llevar?
    Como continuidad al simposio que tuvo lugar en el mes de junio pasado, este encuentro práctico organizado por la Red ATALAK, en colaboración con el Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra (AMAEN) y Centro Huarte, propone un acercamiento hacia la documentación y el archivo de las artes escénicas y la música. Dirigido a artistas, este encuentro tiene como objetivo el facilitar que los y las artistas generen documentos y, por qué no, a largo plazo fondos de archivo. 
    10.11.2021 16:00-19:00
     Uharteko Arte Garaikideko Zentroa (Huarte, Nafarroa)
     atalak@dantzaz.eus
     Huarte Zentroa, AMAEN & Creative Paths.

    Ver más detalles

11 noviembre 2021
  • QUORUM /HILDE KOCH PRODUCCION ATALAK

    11 noviembre 2021  19:30 - 20:30
    Lekuona Fabrika, Urantzu Kalea, 7, 20100 Errenteria, Gipuzkoa, España

    2021.11.11 19:30
    Lekuona Fabrika (Errenteria)
    Gonbidapenak / Invitations / Invitaciones: dantzaz@dantzaz.eus

    QUORUM

    Quorum: gorputz deliberatzaile batek zenbait erabaki hartzeko behar duen banako kopurua

    Hilde Kochek koreografiatutako ATALAK Quorum ekoizpena Paula Olaz konpositorearekin, Tytti Thusberg moda jasangarriaren diseinatzailearekin eta Alaine Arzoz argiztapen diseinatzailearekin elkarlanean egiten da. Lau emakume horien lankidetza da Quorum piezaren abiapuntua. Bertan, konpainiako interprete gazteak batzen zaizkie, Dantzazen laguntza artistikoarekin eta ekoizpenarekin batera.

    Quorum : Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos

    La producción ATALAK Quorum coreografiada por Hilde Koch es una colaboración junto con la compositora Paula Olaz,  la diseñadora de moda sostenible Tytti Thusberg y la diseñadora de iluminación Alaine Arzoz. La colaboración de estas cuatro mujeres es el punto de partida de la pieza Quorum donde se les unen los jóvenes intérpretes de la compañía junto con el acompañamiento artístico y de producción de Dantzaz.

    Quorum : Nombre d'individus nécessaires pour qu'un organe délibérant puisse prendre certains accords.

    La production Quorum d'ATALAK, chorégraphiée par Hilde Koch, est une collaboration avec la compositrice Paula Olaz, la créatrice de mode durable Tytti Thusberg et la créatrice d'éclairage Alaine Arzoz. La collaboration de ces quatre femmes est le point de départ de la pièce Quorum, où elles sont rejointes par les jeunes interprètes de la compagnie, avec l'accompagnement artistique et de production de Dantzaz.

    2021.11.11 19:30
    Lekuona Fabrika (Errenteria)
    Gonbidapenak / Invitations / Invitaciones: dantzaz@dantzaz.eus

    Ver más detalles